J’ai eu la chance, en avril dernier, d’être invité par un ami à l’enregistrement d’une émission radio organisée par Remue.net à l’intention de Quidam Editeur, une petite maison d’édition qui ne publie que des textes d’une grande exigence. Elle présentait à cette occasion trois de ces poulains : Philippe Annocque, celui qui m’a invité, Jacques Josse dont j’avais déjà lu le livre présenté et Catherine Ysmal une excellente auteure française résidant depuis très longtemps à Bruxelles. Un moment d’enchantement que je voudrais vous faire partager avec ce commentaire de ma lecture de Catherine Ysmal.
Irène, Nestor et la Vérité
Catherine Ysmal
« J’aimerais dire la vérité. Ce salut dans les mots. Mais quel salut ? Je sais que rien ne sauve. Les mots sont victimes d’eux-mêmes, comme je le suis. A eux la raclée que je fous. Salauds de mots. » Irène enfermée, étouffée, dans un silence qu’elle semble plus subir que souhaiter, ressent des sensations nouvelles. Elle émerge par bribes du terrible chaos dans lequel un violent choc l’a précipitée. On comprend très vite que Nestor l’a frappée un peu plus fort que les autres fois et qu’elle sort péniblement, sensation par sensation, du néant dans lequel elle était immergée. Progressivement, ces sensations lui évoquent des choses qu’elle a connues avant, elle se souvient peu à peu de son existence avec Monsieur, de ses évasions avec Alice, de ses peines, de ses douleurs, de ses désirs… et le sentiment qu’ils n’ont pas compris sa différence, qu’à tort ils la croyaient folle.
Ce texte polyphonique, récité tour à tour par les membres d’un trio rituel : Irène, épouse, Nestor, époux, et Pierrot amant improbable, témoin effectif porteur d’une certaine part de vérité, évoque la déconfiture du couple qui se défait progressivement jusqu’à sa destruction. Une décomposition due à l’incompréhension qui existe entre les deux époux, résultant de leur difficulté à mettre des mots communs sur des sensations qu’ils pourraient partager s’ils savaient, s’ils pouvaient, user des mêmes mots sur les mêmes ressentis. A chacun sa vérité, à chacun sa manière d’exprimer ce qu’il ressent sans que l’autre le comprenne forcément. Les mots qui s’élèvent entre les êtres ne rendent pas toujours les ponts possibles, ils sont souvent coupables de l’impossibilité de communiquer comme ils ont rendu Irène muette. Nestor l’a réduite au silence en exigeant d’elle un langage qu’elle ne possède pas, en lui demandant des mots qu’elle ne connait pas.
Dans ce texte très travaillé, très moderne, très novateur, de grande qualité, Catherine Ysmal démontre comment le langage devient le" deus ex machina" de la décomposition de ce couple. Un couple que l’auteur utilise comme l’illustration de la difficulté d’employer un vocabulaire commun pour rassembler, réunir dans une même pensée, des êtres différents. Un réquisitoire contre l’usage d’un langage banalisé, standardisé qui ne sait que promulguer une pensée unique, meilleur outil d’un pouvoir totalitaire. « Les définitions ne sortent pas de nulle part mais d’un monde, d’une organisation sociale ; de pouvoirs, d’une histoire qui se construit. Ils ne sont pas neutres. »
« Je ne peux pas y croire à ta vérité
Je ne peux pas y croire au malheur
Au malheur de la vérité »
Denis BILLAMBOZ
Pour consulter les précédents articles, cliquer sur les liens ci-dessous :
Liste des articles "Les coups de coeur de Denis "
Liste des articles : LES VOYAGES LITTERAIRES DE DENIS
/fdata%2F4679480%2Favatar-blog-1247379160-tmpphpbGf9Iy.jpg){kind=avatar}
